Exchange is not able to discover the mailbox that Evolve is trying to ingest items into.
In the case of Office365, it is not able to autodiscover the mailbox that Evolve is trying to ingest items into.